当《原神》中的西人名用南方话音译

提瓦特Teyvat 提滑(客家话) 提蔚(粤)
Людочка Снежневна 柳茤兹卡
Morax 摩竻斯
Haagentus 霞艮荰丝(客)
Marchosius

Beelzebul 篦筛布(客)
Thoma
Decarabian 呧咔喇吡咹(客)
Mondstadt 蒙薛达(粤) 月城(意译)
Andrius
Vennessa 帷苨莎
Dvalin 氏蛙麟（客家话）
Jean Gunnhildr 珍 昆羲氐
Amber 揞波(客家话)
Lisa Minc 莉莎 敏兹
Kaeya Alberich 楷耶·阿利希(客家话)
Barbara 芭芭拉
Diluc Ragnvindr 氐禄·栎宾多(客家话)
Razor 剌查
Venti 文迪
Barbatos 芭芭多斯(客
Klee 居莉
Bennett 崩涅
Noelle 傩爱鳢(客)
Amy Fisch
Astrologist Mona Megistus
天文学者 魔娜 蔝琪室(客)
模奈 梅
魔娜 美琪

Diona Kätzlein 氐妸娜
Albedo 阿篦多(客)
Rosaria 萝莎莉娅
Eula Lawrence 柚剌·楼伦斯(客)
Collei 柯籁（客）
Fischl von Luftschloss Narfidort
菲秀俪·王·闾芙诗罗斯·娜菲咄(客)
Mika Schmidt 米卡·修宓(客)
Varka
Timaeus

枫丹
Linny&Linnette
麟尼＆麟涅提(客)
Charlotte 斜罗提

须弥
娜西妲 Nahida 娜希觰
Apep
Alhaitham 阿谐蕈(客)
Tighnari 蒂纳里
Cyno 世傩
坎蒂斯 Candace 款氐斯
妮露 Nilou 妮女
Layla 藾䓶
珐露姗 Faruzan 花闾盏 (客)
Dori Sangemah Bay

Khaenri'ah 刊蕊押
Rhodeia of Loch 纯水
Xavier 齑唯鹂


至冬
Pierro
Dottore 咄沱隶
Columbina 半面比亚
Pulcinella 莆慈尼剌
Scaramouche
Sandrone 山转
Signorap 息挪蜡
Pantalone 彭铊啷
Tartaglia 咑咑唎吖
Capitano 伽皮铊傩



Dainsleif 丹